1
00:00:09,075 --> 00:00:11,168
पहले कैलिफ़ोर्निया पर:

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,869
करेन, मैं तुम्हारे लिए वापस आया हूँ।

3
00:00:15,448 --> 00:00:17,279
- एटिकस ने मुझे अभी-अभी निकाल दिया।
- बमर।

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,145
लेकिन इससे पहले कि उसने तुम्हें भी निकाल दिया।

5
00:00:19,319 --> 00:00:23,187
मुझे खुद को कैरेन के सामने पेश करने की जरूरत है
नौकरी करने वाले एक वयस्क पुरुष के रूप में।

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,086
- आपको हांक होना चाहिए।
- हेनरी जेम्स मूडी प्रथम।

7
00:00:26,259 --> 00:00:27,851
रिक रथ. मुझे रथ बुलाओ.

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,656
आखिरी चीज़ जो मुझे चाहिए
कुछ फूहड़, दिखावटी बकवास है...

9
00:00:30,830 --> 00:00:33,765
...जो टेलीविजन पर नीचे देखता है।
- मैं बड़ा होने की कोशिश कर रहा हूं...

10
00:00:33,933 --> 00:00:37,630
...इससे पहले कि बहुत देर हो जाए,
और यह सब मुझे नौकरी मिलने से शुरू होता है।

11
00:00:37,804 --> 00:00:39,465
क्या आप आश्वस्त हैं कि आप कोई काम संभाल सकते हैं?

12
00:00:39,639 --> 00:00:42,005
अरे, क्या आपने प्रबंधन किया?
कल रात इसे उठाने के लिए?

13
00:00:42,175 --> 00:00:44,370
- इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
- आप हैंक मूडी हैं।

14
00:00:44,544 --> 00:00:46,739
- आप कौन होंगे?
- यह लेवोन होगा।

15
00:00:46,913 --> 00:00:50,474
यह वही बच्चा है जिसके बारे में मैंने आपको बताया था। चाहता है
अपने कॉलेज के पेपर के लिए आपका साक्षात्कार लेने के लिए।

16
00:00:50,650 --> 00:00:53,483
- आपका कोई बच्चा हैं?
- हाँ, एक, एक बेटी।

17
00:00:53,653 --> 00:00:57,145
- तुमने मेरी माँ को चोद दिया।
- वास्तव में? तुम मेरे साथ चुदाई नहीं कर रहे हो?

18
00:00:57,323 --> 00:00:59,188
यह कब हुआ?

19
00:00:59,359 --> 00:01:01,759
मेरा अनुमान है लगभग नौ महीने
मेरे जन्म से पहले.

20
00:01:10,103 --> 00:01:12,094
हाँ, यह एक मर्स है!

21
00:01:12,272 --> 00:01:15,139
मेरा अपना मर्ज़!
आप कैसे जानते हो?

22
00:01:15,308 --> 00:01:19,369
इसे रोक। यह सभी के लिए है
आपकी लेखकीय साज-सज्जा।

23
00:01:19,546 --> 00:01:21,844
मैंने सोचा कि यह बहुत रॉक 'एन' रोल था।

24
00:01:22,015 --> 00:01:25,576
पूरी तरह से, और फिर भी यह बहुत मजबूत भेजता है
और मेरे सहकर्मियों को स्पष्ट संदेश...

25
00:01:25,752 --> 00:01:28,186
...कि यह आदमी धूम मचा सकता है
अपने लंड को बाहर निकाल कर...

26
00:01:28,354 --> 00:01:31,323
...लेकिन जब उसका काम पूरा हो जाएगा, तो वह ऐसा कर सकता है
इसे दूर रखें और व्यापार में लग जाएँ।

27
00:01:31,491 --> 00:01:34,051
मेरे सही - सही विचार।

28
00:01:34,227 --> 00:01:35,751
इसे पहले दिन अच्छे से पहनें।

29
00:01:35,929 --> 00:01:38,830
मैं करूँगा, मेरे प्रिय। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

30
00:01:41,468 --> 00:01:43,095
मुझे तुम पर बहुत गर्व है.

31
00:01:43,269 --> 00:01:45,464
क्यों? क्योंकि मुझे एक बदबूदार नौकरी मिल गई?

32
00:01:45,638 --> 00:01:48,766
अगर मुझे पता होता तो यह इतना आसान था
आपका सीना गर्व से चौड़ा करने के लिए...

33
00:01:48,942 --> 00:01:51,410
...मैंने नौकरी के लिए आवेदन किया होता
बहुत पहले स्टारबक्स में।

34
00:01:51,578 --> 00:01:54,103
- बरिस्ता.
- नहीं, यह सिर्फ काम नहीं है।

35
00:01:54,280 --> 00:01:57,181
आप अंततः तैयार हैं
मुझे लगता है कि बदलाव को अपनाना होगा।

36
00:01:57,350 --> 00:01:59,978
खैर, समय बदल रहा है...

37
00:02:00,153 --> 00:02:01,882
...मुझे यह पसंद है या नहीं.

38
00:02:02,055 --> 00:02:04,421
और परिवर्तन है...

39
00:02:05,758 --> 00:02:08,556
...सेक्सी.
- आप नहीं कहते?

40
00:02:09,462 --> 00:02:12,226
- मैं करता हूं। मैं तो कहता हूँ.
- वास्तव में?

41
00:02:13,566 --> 00:02:16,000
हे भगवान, मूर्ख.

42
00:02:16,169 --> 00:02:19,730
लाभकारी रोजगार कौन जानता था
क्या ऐसा पैंटी-पीलर हो सकता है?

43
00:02:19,906 --> 00:02:22,374
ठीक है, ठीक है, ठीक है...

44
00:02:22,542 --> 00:02:26,979
ठीक है, इससे पहले कि यह तेज़ हो जाए
भारी दुलार में...

45
00:02:27,147 --> 00:02:30,776
...नम-कूबड़ और एकाधिक ओर्गास्म,
मेरे लिए, बिल्कुल...

46
00:02:30,950 --> 00:02:33,646
...मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

47
00:02:33,820 --> 00:02:37,381
क्या? हैंक, क्या? अब यह क्या है?

48
00:02:37,557 --> 00:02:39,024
मैं जानता हूं, तुम हेरोइन के आदी हो।

49
00:02:40,360 --> 00:02:42,590
आपको टर्मिनल बवासीर है, है ना?

50
00:02:44,397 --> 00:02:46,865
मेरा मतलब है, कुछ भी नहीं होगा
इस बिंदु पर मुझे आश्चर्य हुआ.

51
00:02:47,033 --> 00:02:48,830
चलो, यह क्या है?

52
00:02:50,837 --> 00:02:53,863
- कुछ नहीं?
- नहीं, कोई चिकोटी नहीं।

53
00:02:54,040 --> 00:02:56,736
मैंने उसका सलाद भी फेंक दिया
एक या तीन सेकंड के लिए.

54
00:02:56,910 --> 00:02:58,775
बच्चा गधा खेलने के लिए रहता है।

55
00:02:58,945 --> 00:03:00,742
क्या आपको लगता है कि यह शायद मनोवैज्ञानिक है?

56
00:03:00,914 --> 00:03:04,350
- मुझें नहीं पता।
- मैं बस इतना जानता हूं कि यह ऐसा था...

57
00:03:04,517 --> 00:03:07,953
...एक छोटे से हॉटडॉग को चूसना
चमड़ी में लिपटा हुआ.

58
00:03:08,121 --> 00:03:11,056
और जितना अधिक मैंने चूसा,
यह उतना ही छोटा होता गया।

59
00:03:11,224 --> 00:03:13,920
यह ग़लत लगा, जैसे मैं किसी बच्चे को उड़ा रहा हूँ।

60
00:03:14,761 --> 00:03:17,423
एक बड़ा, गंजा, बेरोजगार बच्चा।

61
00:03:18,464 --> 00:03:20,398
हम चारों को देखो.

62
00:03:20,567 --> 00:03:23,297
क्या यह शानदार प्यार नहीं है, है ना?

63
00:04:09,182 --> 00:04:11,650
- उसने इसे कैसे लिया?
- मैं इसे उसके ऊपर रखने ही वाला था...

64
00:04:11,818 --> 00:04:15,151
...जब तुम कमरे में रूठे हुए थे
अपनी सारी टूटी-फूटी उदासी के साथ।

65
00:04:15,321 --> 00:04:18,518
- ठीक है, इसके लिए खेद है।
- नहीं, सब ठीक है। यह शायद सर्वोत्तम के लिए है.

66
00:04:18,691 --> 00:04:22,218
क्योंकि हमने प्यार किया होगा,
और मैं शानदार होता...

67
00:04:22,395 --> 00:04:24,863
...और वह नाराज़ हो गई होगी
जब उसे पता चला...

68
00:04:25,031 --> 00:04:28,364
...कथित तौर पर मैं एक बेटे का पिता बना
कथित तौर पर किसी अन्य महिला के साथ।

69
00:04:28,534 --> 00:04:31,401
जीसस, यह अजीब लगता है
जब मैं इसे इस तरह ज़ोर से कहता हूँ।

70
00:04:31,571 --> 00:04:33,801
क्यों? तुम्हें एक बेटा मिल गया, यार.

71
00:04:33,973 --> 00:04:36,999
मूडी-नेस को आगे बढ़ाने वाला कोई
आने वाली पीढ़ियों के लिए.

72
00:04:37,176 --> 00:04:40,202
- क्या यह आश्चर्यजनक नहीं लगता?
- ज़रूरी नहीं। बच्चा कुछ परेशान करने वाला है।

73
00:04:40,380 --> 00:04:43,816
मेरा मतलब है, बहुत कष्टप्रद,
जैसे वह आपका बेटा हो, मेरा नहीं.

74
00:04:43,983 --> 00:04:46,349
देखो, छोटे चोदू
मुझे फेसटाइम करने की कोशिश करता रहता है।

75
00:04:46,519 --> 00:04:50,888
उस ओर देखो। वह लेवोन होगा,
और मैं उस बकवास को अस्वीकार कर दूंगा।

76
00:04:51,491 --> 00:04:52,719
तो, माँ कौन है?

77
00:04:52,892 --> 00:04:54,883
यह महिला, जूलिया,
मैं उस समय देख रहा था.

78
00:04:55,061 --> 00:04:57,086
अभिनेत्री बनना चाहती थी.
वह बहुत खूबसूरत थी.

79
00:04:57,263 --> 00:05:00,096
हमने खूब मजा किया,
बॉउडर के अंदर और बाहर।

80
00:05:00,266 --> 00:05:03,394
मुझे याद है वोह। लेकिन फिर मेरी मुलाकात हुई
और जल्दी से करेन गर्भवती हो गई...

81
00:05:03,569 --> 00:05:06,936
...और जैसा कि वे कहते हैं, वह यही था।
वैसे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

82
00:05:07,106 --> 00:05:09,233
मैं तुम्हें आश्वस्त करना चाहता था
काम पर आये...

83
00:05:09,409 --> 00:05:11,809
...आप जानते हैं, समय पर, यथोचित शांत।

84
00:05:11,978 --> 00:05:13,843
अब आप साप्ताहिक वेतन ले रहे हैं।

85
00:05:14,013 --> 00:05:16,311
आपके साप्ताहिक का पंद्रह प्रतिशत
मेरा साप्ताहिक है.

86
00:05:16,482 --> 00:05:19,815
- पंद्रह प्रतिशत? मुझे लगा कि तुम्हें 10 मिले हैं.
- प्रबंधक 15 लेते हैं।

87
00:05:19,986 --> 00:05:22,386
ओह, तो अब आप मेरे प्रबंधक हैं?
क्या फर्क पड़ता है?

88
00:05:22,555 --> 00:05:25,422
- पांच फीसदी।
- यह बहुत ही दयनीय है, चार्ली।

89
00:05:25,591 --> 00:05:29,220
- कुछ अन्य ग्राहक प्राप्त करने के बारे में सोचें.
- यही दूसरा कारण है कि मैं यहां हूं।

90
00:05:29,996 --> 00:05:33,762
ठीक है, मुझे तुम्हें देखने दो।
मुझे तुम्हें पीने दो, बड़े लड़के।

91
00:05:33,933 --> 00:05:35,764
तो क्या हुआ अगर तुम्हें मिल गया
एक बेकार दांग?

92
00:05:35,935 --> 00:05:39,336
तो क्या हुआ अगर आपका लंड एक अवशेषी अंग है?
तुम अभी भी एक कमबख्त शार्क हो।

93
00:05:39,505 --> 00:05:41,370
- आओ इसे करें।
- नहीं।

94
00:05:42,241 --> 00:05:43,765
- नहीं?
- नहीं, यह मेरा पहला दिन है...

95
00:05:43,943 --> 00:05:45,843
...काम पर, चार्ली, तुम्हारा नहीं। मेरा।

96
00:05:46,012 --> 00:05:49,448
मैं तुम्हें मेरी बकवास करने नहीं दे सकता।
हालाँकि, मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ।

97
00:05:49,615 --> 00:05:51,276
लंबे समय तक।

98
00:05:56,422 --> 00:05:58,822
- और ये हो गया।
- धन्यवाद।

99
00:05:58,991 --> 00:06:01,084
- अरे, हैंक।
- टेरी.

100
00:06:01,260 --> 00:06:04,752
सही पर। वाह,
यह एक शक्तिशाली पकड़ है जो आपको वहां मिली है।

101
00:06:04,931 --> 00:06:08,594
बिल्कुल हाथ मिलाना. बहुत मजबूत।
सचमुच बहुत दृढ़.

102
00:06:09,235 --> 00:06:10,725
आप वर्कआउट कहां करते हैं?

103
00:06:12,171 --> 00:06:13,399
लानत है।

104
00:06:16,542 --> 00:06:18,908
- स्वागत।
- अरे, हैंक।

105
00:06:19,078 --> 00:06:20,409
ह्यूग.

106
00:06:21,748 --> 00:06:23,045
क्या आपको कपकेक पसंद हैं?

107
00:06:23,716 --> 00:06:26,082
- मेरा मानना ​​है.
- रसोई में कुछ है।

108
00:06:27,253 --> 00:06:28,811
सही पर।

109
00:06:28,988 --> 00:06:32,116
कभी-कभी रथ क्रोधी हो जाता है।
मुझे उसे कपकेक खिलाकर खुश करना पसंद है।

110
00:06:32,291 --> 00:06:35,488
- ये छोटी-छोटी बातें हैं।
- क्या आप विचारशील छोटे ऊदबिलाव नहीं हैं?

111
00:06:36,963 --> 00:06:39,227
तो, विक्टर विक्टोरिया के साथ क्या डील हुई है?

112
00:06:39,999 --> 00:06:41,626
- आपका क्या मतलब है?
- मेरा क्या मतलब है?

113
00:06:41,801 --> 00:06:45,669
टेरी. इसमें क्या बात है,
हेल्हिम, लिंग-वार?

114
00:06:45,838 --> 00:06:47,567
अरे ऐसा है। बिल्कुल।

115
00:06:47,740 --> 00:06:49,765
ठीक है, तो यहाँ सौदा है। यह...

116
00:06:52,645 --> 00:06:55,808
अरे, टेरी। तुम्हें कपकेक चाहिए?
रसोई में कुछ है.

117
00:06:55,982 --> 00:06:58,416
भाड़ में जाओ तुम और तुम्हारे
बकवास कपकेक, ह्यूग।

118
00:06:58,584 --> 00:07:00,745
एक बकवास जिंदगी पाओ.

119
00:07:00,920 --> 00:07:03,514
ठीक है अब ठंडे हो जाओ। मैं काम पर जा रहा हूँ
कुछ कहानी विचारों पर.

120
00:07:03,689 --> 00:07:05,657
बच्चों, मैं तुम्हें कमरे में मिलूंगा।

121
00:07:05,992 --> 00:07:08,460
"भाड़ में जाओ," तुमने कहा। कि हास्यास्पद था।

122
00:07:08,628 --> 00:07:12,655
तो, टेरी, मुझे अपने बारे में कुछ बताओ।
आप शादीशुदा हैं? आपके बच्चे हैं?

123
00:07:12,832 --> 00:07:14,732
मैं एक दीर्घकालिक रिश्ते में हूँ...

124
00:07:14,901 --> 00:07:17,927
...और ये मेरे बच्चे हैं।

125
00:07:18,838 --> 00:07:20,863
थोड़ा सुस्त,
लेकिन मुझे समानता दिखती है.

126
00:07:23,509 --> 00:07:25,534
ओह, मैं दूँगा... भाड़ में जाओ!

127
00:07:25,711 --> 00:07:28,179
- फेस टाइम!
-तुम्हें मुझे फोन करना बंद करना होगा, बच्चे।

128
00:07:28,347 --> 00:07:29,746
क्यों?

129
00:07:29,916 --> 00:07:31,907
- क्योंकि मैं काम कर रहा हूं।
- लेकिन आप मेरे पिता हैं।

130
00:07:32,084 --> 00:07:34,416
हाँ, ठीक है, हम वास्तव में ऐसा नहीं करते
यह निश्चित रूप से जान लें.

131
00:07:34,587 --> 00:07:37,852
- मुझे झूठा कह रहे हो?
- नहीं, तकनीकी तौर पर नहीं.

132
00:07:38,024 --> 00:07:39,855
तुम सचमुच एक चोदू गधे हो,
तुम्हें पता है?

133
00:07:40,426 --> 00:07:42,826
- अब तुम मेरे बच्चे की तरह लगते हो।
- हैंग आउट करना चाहते हैं?

134
00:07:42,995 --> 00:07:46,123
- नहीं, मैं नहीं कर सकता। मैं काम कर रहा हूं।
- बढ़िया, आप कहाँ काम करते हैं?

135
00:07:46,299 --> 00:07:48,631
- एक टेलीविजन शो.
- बढ़िया, कौन सा?

136
00:07:48,801 --> 00:07:51,326
- सांता मोनिका कॉप।
- क्या वह बेवर्ली हिल्स कॉप जैसा है?

137
00:07:51,504 --> 00:07:54,598
- नहीं, यह सांता मोनिका में सेट है।
- क्या मुझे आपसे मिलने की अनुमति है?

138
00:07:54,774 --> 00:07:57,004
- नहीं, मैं व्यस्त हूं।
- क्या आप मुझे वहां नौकरी दिला सकते हैं?

139
00:07:57,176 --> 00:08:00,145
नहीं, मेरे पास यहां मुश्किल से कोई नौकरी है।

140
00:08:00,313 --> 00:08:02,781
हे लोगों। रथ फंस गया है
नेटवर्क पर एक मीटिंग में...

141
00:08:02,949 --> 00:08:06,652
...इसलिए दोपहर के भोजन तक बेझिझक कुछ भी करें।
- अच्छा, तुम आना चाहते हो?

142
00:08:16,262 --> 00:08:18,457
मुझे माफ़ करें। क्या आपके पास है?
कुछ देर से दस्तक दे रहे हो?

143
00:08:18,631 --> 00:08:20,531
- मैं कुछ धुनें सुन रहा था।
- नहीं - नहीं।

144
00:08:20,700 --> 00:08:23,464
मैंने अभी एक बार दस्तक दी है
और तुमने तुरंत दरवाज़ा खोल दिया।

145
00:08:23,636 --> 00:08:26,070
मुझे विश्वास करने के लिए प्रेरित करता है
तुम वहां मेरा इंतजार कर रहे थे.

146
00:08:26,239 --> 00:08:28,935
तुमने मुझे पूरी तरह पा लिया.
मैं बहुत ज्यादा उत्साहित था।

147
00:08:29,108 --> 00:08:32,271
अरे, यह आपके लिए है.

148
00:08:33,479 --> 00:08:35,242
ठीक है।

149
00:08:35,748 --> 00:08:37,978
अच्छा आदमी. ठीक है।

150
00:08:38,150 --> 00:08:39,617
तुम वहाँ जाओ।

151
00:08:44,023 --> 00:08:46,856
- अच्छी जगह है आप यहाँ आये।
- हाँ, तुम्हें पता है, यह घर है।

152
00:08:47,793 --> 00:08:50,318
वाह, तुम्हारी माँ.

153
00:08:50,496 --> 00:08:52,521
कहना होगा, वह अभी भी गर्म धूम्रपान कर रही है।

154
00:08:52,698 --> 00:08:55,758
लोग हर समय ऐसा कहते हैं।
मुझे लगता है कि मैं उसे उस तरह नहीं देखता।

155
00:08:56,335 --> 00:08:57,768
ठीक है, क्योंकि वह तुम्हारी माँ है।

156
00:08:57,937 --> 00:09:01,600
मैं बस एक व्यक्ति के रूप में टिप्पणी कर रहा हूँ,
तुम्हें पता है, उसे कब कौन जानता था...

157
00:09:01,774 --> 00:09:04,902
- ठीक है, फिर। वह आपकी बात है.
...उसकी खूबसूरती के बारे में. अच्छा...

158
00:09:05,678 --> 00:09:08,545
आपके पास निश्चित रूप से बहुत कुछ है
चारों ओर अपनी माँ की तस्वीरें।

159
00:09:08,714 --> 00:09:12,275
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप ऐसा नहीं करते
बहुत सारी लड़कियाँ हैं, हुह?

160
00:09:13,252 --> 00:09:16,813
नहीं, नहीं, मैं नहीं जानता, जो एक स्रोत है
मेरे लिए बहुत दुःख की बात है.

161
00:09:16,989 --> 00:09:20,891
लेकिन तस्वीरें मेरी माँ की हैं।
मुझे लगता है, वह उन्हें अपने आसपास रखना पसंद करती है।

162
00:09:21,060 --> 00:09:23,995
तुम बड़े आदमी हो-बच्चे, दोस्त।
आप जो चाहें वो कर सकते हैं.

163
00:09:24,163 --> 00:09:26,757
हाँ, मुझे लगता है, लेकिन मैं अभी भी
उसकी इच्छाओं का सम्मान करना होगा,

164
00:09:26,933 --> 00:09:28,924
तुम्हें पता है, वह मेरी माँ है.

165
00:09:29,101 --> 00:09:31,968
ज़रूर, मुझे लगता है, अगर आप चाहें
इसके बारे में सब विचित्र होना।

166
00:09:35,107 --> 00:09:36,972
क्या आपका कोई रूममेट है?

167
00:09:37,643 --> 00:09:39,634
लेवोन, क्या तुमने लिया?
मेरा टूथपेस्ट फिर से?

168
00:09:45,484 --> 00:09:49,011
- क्या बकवास है?
- मैं खुद इसे इससे बेहतर नहीं कह सकता था।

169
00:09:49,188 --> 00:09:52,351
माँ, पिताजी, नाराज़ मत होइए।

170
00:09:52,525 --> 00:09:55,688
यदि यह कोई सांत्वना है,
मैं बस लड़के को टिप्पणी कर रहा था...

171
00:09:55,861 --> 00:09:59,524
...कि तुम्हें अभी भी यह मिल गया है,
तुम्हें पता है, तुम अभी भी गर्म धूम्रपान कर रहे हो।

172
00:09:59,699 --> 00:10:01,530
अरे बाप रे।

173
00:10:03,336 --> 00:10:05,827
- आप अपनी माँ के साथ रहते हैं।
- ज़ाहिर तौर से।

174
00:10:06,005 --> 00:10:08,496
- आप इसका उल्लेख कर सकते थे?
- क्या आप आये होंगे?

175
00:10:08,674 --> 00:10:11,006
- शायद नहीं।
- देखना? फिर मैंने सही काम किया।

176
00:10:12,178 --> 00:10:15,614
क्या वह जानती है कि आपने संपर्क किया है?

177
00:10:16,315 --> 00:10:18,875
- वह अब करती है।
- मीठे कूदते यीशु।

178
00:10:19,051 --> 00:10:21,212
लेवोन, क्या आप यहाँ आ सकते हैं?
एक मिनट, कृपया?

179
00:10:21,387 --> 00:10:23,184
आ रहा हूँ, माँ.

180
00:10:23,356 --> 00:10:25,790
बैठो, रहो. मैं अभी वापस आऊँगा।

181
00:10:25,958 --> 00:10:28,791
उनमें से कुछ कोल्ड कट खाएँ।
मैंने उन्हें आपके लिए बनाया है.

182
00:10:30,630 --> 00:10:33,997
अरे, मत जाओ, ठीक है? दोबारा।

183
00:10:41,874 --> 00:10:44,365
तुम क्या सोच रहे थे?

184
00:10:47,446 --> 00:10:48,913
- हांक.
- नमस्ते, जूलिया।

185
00:10:49,081 --> 00:10:51,049
- तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
- तुम को भी देख कर अच्छा लगा।

186
00:10:52,918 --> 00:10:55,819
- मैं संपर्क में रहूंगा.
- आपका क्या मतलब है?

187
00:10:56,689 --> 00:10:58,919
अभी इसमें बहुत कुछ संसाधित करना बाकी है।

188
00:10:59,091 --> 00:11:01,719
- मुझे लगता है मुझे कुछ समय चाहिए।
- हाँ, मैं समझ गया। मैं समझ गया।

189
00:11:01,894 --> 00:11:05,193
तो मैं अनुमान लगा रहा हूं कि वह वास्तव में मेरा है?

190
00:11:05,364 --> 00:11:07,161
- क्या?
- वह सचमुच मेरा बच्चा है?

191
00:11:07,333 --> 00:11:10,325
मेरा मतलब है, मेरे पास सब कुछ है
उसका कहना है कि आगे बढ़ो और...

192
00:11:10,503 --> 00:11:13,700
...कोई अपराध नहीं, लेकिन वह प्रस्तुत नहीं करता
सबसे भरोसेमंद स्रोत के रूप में।

193
00:11:13,873 --> 00:11:15,397
मैं यहीं खड़ा हूं.

194
00:11:15,574 --> 00:11:17,041
ठीक है, हाँ, चोदो।

195
00:11:17,209 --> 00:11:20,201
- बकवास...
- मैं अभी भी यहीं खड़ा हूं।

196
00:11:20,379 --> 00:11:22,040
- कृपया जाए।
- मैं कर सकता था...

197
00:11:22,214 --> 00:11:24,478
मुझे होना नहीं है
कुछ मिनटों के लिए काम पर वापस आ जाओ।

198
00:11:24,650 --> 00:11:26,641
- हम बैठ कर बात कर सकते थे।
- हाय भगवान्।

199
00:11:26,819 --> 00:11:28,878
या...या मैं जा सकता था।

200
00:11:29,055 --> 00:11:31,387
जा रहे है जा रहे है गए। ठीक है।

201
00:11:31,557 --> 00:11:33,218
- लेवोन, हमेशा एक खुशी।
- पापा अलविदा।

202
00:11:33,392 --> 00:11:34,882
आपको फ़्लिपिटी-फ़्लॉप पर पकड़ें।

203
00:11:40,366 --> 00:11:42,459
वह एक अच्छी दिखने वाली सैमी है
तुम्हें मिल गया, हैंक।

204
00:11:42,635 --> 00:11:45,297
मैं बर्गर लेकर गया.
वह इस स्थान से आगे बढ़ना है।

205
00:11:45,471 --> 00:11:48,304
मैं इससे काफी खुश हूं
अभी मेरा दोपहर के भोजन का ऑर्डर। मार दिया।

206
00:11:49,075 --> 00:11:51,543
- यह ग्लूटेन-मुक्त है, है ना?
- मैं इस पर अपना जीवन दांव पर लगा दूंगा।

207
00:11:51,711 --> 00:11:54,145
और ऐसा नहीं हुआ है
किसी शेलफिश के आसपास?

208
00:11:54,313 --> 00:11:56,543
मैंने उन्हें इसे पकाते हुए देखा
बिल्कुल वैसे ही जैसे आपने पूछा.

209
00:11:56,716 --> 00:11:59,708
- धन्यवाद। मेरा इरादा धक्का-मुक्की करने का नहीं है।
- हम समझ गए, गोल्डी, ठीक है?

210
00:11:59,885 --> 00:12:02,149
"मुझे देखो। मुझे एलर्जी है
सब कुछ बकवास करने के लिए।"

211
00:12:02,321 --> 00:12:05,984
शायद आपको इसे ब्राउन-बैग करना चाहिए।
अपने आप को एक पीबी और जे या कुछ और बनाओ।

212
00:12:06,158 --> 00:12:08,888
- मुझे अखरोट से गंभीर एलर्जी है।
- हाँ, बिल्कुल आप ऐसा करते हैं।

213
00:12:09,061 --> 00:12:11,393
- मैं मर सकता था.
- ये तो शर्म की बात होगी।

214
00:12:16,268 --> 00:12:18,896
- आप क्या कर रहे हो?
- मेरे बर्गर की तस्वीर लेना।

215
00:12:19,071 --> 00:12:20,800
आप इसकी तस्वीर क्यों ले रहे हैं?

216
00:12:20,973 --> 00:12:23,464
- मैं इसे इंस्टाग्राम पर डालना चाहता हूं।
- इसे इंस्टाग्राम पर डालें?

217
00:12:23,642 --> 00:12:26,008
यह समझ आता है।
यह एक सुंदर बर्गर है.

218
00:12:26,178 --> 00:12:27,839
- हाँ, हैशटैग लंच।
- मुझे पता है, है ना?

219
00:12:28,013 --> 00:12:31,471
हाँ, हाँ, बिल्कुल।
यह बहुत खूबसूरत बर्गर है.

220
00:12:31,650 --> 00:12:33,845
सीधे सीधे बात करते हैं।
यह पर्याप्त नहीं है...

221
00:12:34,019 --> 00:12:37,420
...कि मुझे तुम्हें चबाते हुए देखना है
हर दिन अपना मुंह खुला रखें।

222
00:12:37,590 --> 00:12:40,991
अब मुझे तुम्हें खेलते हुए देखना होगा
डायने अरबस आपके भोजन के साथ?

223
00:12:41,160 --> 00:12:43,492
मैं कैसे लाऊं?
यहाँ एक भूखा अफ्रीकी बच्चा...

224
00:12:43,662 --> 00:12:46,529
...उसे आपको लेते हुए देखने को कहें
आपके स्वादिष्ट बर्गर की एक तस्वीर...

225
00:12:46,699 --> 00:12:49,998
...अपने बेकार iPhone के साथ?
खुद पर शर्म आनी चाहिए.

226
00:12:50,169 --> 00:12:53,229
शायद आपको थोड़ा कम समय बिताना चाहिए
अपने दोपहर के भोजन को कामुक बनाना...

227
00:12:53,405 --> 00:12:56,863
...और थोड़ा और समय आ रहा है
एक व्यावहारिक चुदाई कहानी का विचार.

228
00:12:57,042 --> 00:12:59,306
मैंने तुम्हें पाँच दिए
आज सुबह बिल्कुल नए विचार।

229
00:12:59,478 --> 00:13:02,447
और उनमें से हर एक ने चूसा, यार।
करना बेहतर।

230
00:13:02,615 --> 00:13:05,049
इंस्टाग्रामिंग बंद करो, ट्वीट करना बंद करो।

231
00:13:05,217 --> 00:13:08,778
मैं उन्हें पढ़ता हूं, आप जानते हैं, कब
मैं एक उग्र घृणास्पद क्रोध के मूड में हूँ।

232
00:13:09,789 --> 00:13:11,620
हैंक, तुम शांत हो। क्या हो रहा है?

233
00:13:11,791 --> 00:13:13,759
क्षमा करें, सामान्यतः
मैं एक पटाखा हूँ...

234
00:13:13,926 --> 00:13:16,258
...लेकिन मैं बस निपट रहा हूं
अब कुछ भारी बकवास के साथ।

235
00:13:16,428 --> 00:13:18,623
- हमें बताओ।
- बल्कि मैं नहीं होता।

236
00:13:18,798 --> 00:13:21,096
हैंक, हम यहाँ यही करते हैं।
यह चर्च है.

237
00:13:21,267 --> 00:13:23,895
यहीं पर हम कबूल करते हैं
हमारे सबसे गहरे, सबसे गहरे रहस्य...

238
00:13:24,069 --> 00:13:26,401
...उन्हें एक प्रिज्म से गोली मारो,
उन्हें स्क्रीन पर रखें.

239
00:13:26,572 --> 00:13:28,437
- हाय भगवान्।
- ठीक है, अगर तुम्हें पता होना चाहिए...

240
00:13:28,607 --> 00:13:31,599
...मुझे हाल ही में पता चला
कि मैं एक बेटे का पिता बन गया हूं...

241
00:13:31,777 --> 00:13:34,177
...के बारे में एक रिश्ते से
20 साल पहले.

242
00:13:34,346 --> 00:13:36,678
पवित्र बकवास, यह बहुत भारी है।

243
00:13:36,849 --> 00:13:38,646
उत्तम। यह एकदम सही समझ में आता है।

244
00:13:38,818 --> 00:13:42,254
मुझे एक वकील मिल गया. वो 20 साल'
बाल सहायता, आप उसका भुगतान नहीं करना चाहते।

245
00:13:42,421 --> 00:13:45,219
ठीक है, लोग, हम कैसे हैं
शो में इसका उपयोग करें?

246
00:13:45,391 --> 00:13:47,859
ठीक है, तो शायद डैंको
एक अजनबी के साथ एक बच्चा है

247
00:13:48,027 --> 00:13:50,860
लेकिन अजनबी तो होता ही है,
जैसे, अतीत का कोई चचेरा भाई।

248
00:13:51,030 --> 00:13:52,725
- एक मंदबुद्धि चचेरा भाई।
- अतीत से।

249
00:13:52,898 --> 00:13:54,525
अतीत का एक ऑटिस्टिक चचेरा भाई।

250
00:13:54,700 --> 00:13:56,998
- शो का शीर्षक, "ऑव-टिस्टिक।"
- "अरे-टिस्टिक।"

251
00:13:57,169 --> 00:14:00,161
मैं समझ गया। यहाँ, यह ख़राब संस्करण है.
क्या होगा यदि डैंको जोन्स...?

252
00:14:00,339 --> 00:14:02,933
- क्या आपने भी एक बार किसी महिला के साथ बलात्कार नहीं किया?
- कठोर।

253
00:14:03,108 --> 00:14:05,167
- खड़े हो जाओ, टेरी।
- क्या? यह सच है.

254
00:14:05,344 --> 00:14:06,902
- यह पूरी खबर थी।
- हाँ।

255
00:14:07,079 --> 00:14:09,172
ख़ैर, अगर किसी का बलात्कार हुआ तो वह मैं ही थी।

256
00:14:09,348 --> 00:14:12,249
यह सब एक बड़ी गलतफहमी थी.
किसी के साथ भी हो सकता था.

257
00:14:12,418 --> 00:14:14,978
- काश मेरे साथ भी ऐसा होता. वह गर्म थी.
- वह बहुत पतली है।

258
00:14:15,154 --> 00:14:18,180
मुझे एक कार्यालय साझा नहीं करना चाहिए
एक दोषी बलात्कारी के साथ.

259
00:14:18,357 --> 00:14:19,847
यदि कोई मुर्गे का पिंजरा पहन ले तो क्या होगा?

260
00:14:20,025 --> 00:14:21,822
- मुझे वह पसंद है।
-मुर्गा पिंजरा? वह क्या है?

261
00:14:21,994 --> 00:14:24,519
- यह एक पुरुष शुद्धता उपकरण है.
- मुझे उनमें से एक की ज़रूरत है।

262
00:14:24,697 --> 00:14:26,597
यह आपके लिंग को शिथिल अवस्था में फंसा देता है।

263
00:14:26,765 --> 00:14:28,733
डैंको अपने ही मुर्गे के पिंजरे में हो सकता है।

264
00:14:28,901 --> 00:14:31,267
वह फंसा हुआ महसूस करता है क्योंकि
वह अपने ही पिंजरे में है।

265
00:14:31,437 --> 00:14:34,133
उसके सारे गुस्से के बावजूद,
वह अभी भी पिंजरे में बंद एक मुर्गा है।

266
00:14:34,306 --> 00:14:36,866
- क्या आपको लगता है कि बलात्कार हास्यास्पद है?
- नहीं, मुझे लगता है कि यह भयानक है।

267
00:14:37,042 --> 00:14:39,533
जब तक कोई महिला किसी पुरुष का बलात्कार नहीं करती.
यह स्वाभाविक रूप से हास्यास्पद है।

268
00:14:39,712 --> 00:14:42,704
रथ, क्या तुम यहीं बैठे रहोगे?
और ऐसा होने दो?

269
00:14:42,882 --> 00:14:46,443
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? पहले के लिए
सप्ताहों में समय, मैं स्वयं का आनंद ले रहा हूं।

270
00:14:46,619 --> 00:14:49,554
- कृपया जारी रखें।
- गोल्डी, क्या तुम ठीक हो?

271
00:14:50,322 --> 00:14:53,314
वह ग्लूटेन-मुक्त नहीं था।

272
00:14:56,328 --> 00:14:59,786
- क्या बकवास है, गोल्डी?
- कम से कम हम जानते हैं कि यह आपके दिमाग में नहीं था।

273
00:14:59,965 --> 00:15:02,900
- मेरी माँ ने मुझे यह चीज़ लाकर दी, गोल्डी।
- यीशु मसीह को चोद रहा है।

274
00:15:03,068 --> 00:15:05,332
मैंने अपराध दृश्य देखे हैं
उससे कम घृणित.

275
00:15:05,504 --> 00:15:07,233
- दोपहर का भोजन ख़त्म हो गया।
- यह ग्लूटेन-मुक्त था।

276
00:15:07,406 --> 00:15:10,842
इस गंदगी को साफ करो. इस गंदगी को साफ करो.
पूरे कमरे को कीटाणुरहित करें।

277
00:15:11,010 --> 00:15:14,741
मैं ध्यान करने जा रहा हूँ.
हम कुछ घंटों में फिर मिलेंगे।

278
00:15:14,914 --> 00:15:16,814
क्या कोई बार को जानता है?
यहीं आसपास...

279
00:15:16,982 --> 00:15:18,950
...जहाँ मैं किसी से मिल सकता हूँ
ड्रिंक लो?

280
00:15:19,118 --> 00:15:22,417
भगवान, मुझे एक अच्छा वाइन कूलर पसंद आएगा
अभी, या माइक्रोब्रू की तरह।

281
00:15:22,588 --> 00:15:25,580
एक अल्लागाश व्हाइट पूरी तरह से होगा
सही जगह पर निशाना साधो, है ना?

282
00:15:25,758 --> 00:15:27,851
लेकिन बात ये है.
रथ को यह पसंद नहीं है...

283
00:15:28,027 --> 00:15:30,325
...जब हम दिन में निकलते हैं.
इस पर नाराजगी जताई गई है।

284
00:15:30,496 --> 00:15:34,057
लेकिन मैं आज रात पूरी तरह से मुक्त हूं।
आप क्या कहते हैं? चलो यह करते हैं।

285
00:15:57,089 --> 00:15:58,488
नमस्ते।

286
00:15:58,657 --> 00:16:00,090
धन्यवाद।

287
00:16:05,998 --> 00:16:07,659
तुमने मुझे कभी बताया कैसे नहीं?

288
00:16:09,301 --> 00:16:11,269
यही मुझे याद है.

289
00:16:11,437 --> 00:16:13,769
हम शहर के चारों ओर दौड़ रहे थे
कुछ महीनों के लिए...

290
00:16:13,939 --> 00:16:16,169
...घूमना, मौज-मस्ती करना,
इसे सरल रखते हुए...

291
00:16:16,342 --> 00:16:18,469
...और फिर एक दिन
फ़ोन बजना बंद हो गया.

292
00:16:19,011 --> 00:16:22,378
मैंने यह सुनिश्चित करने के लिए फोन किया था कि आप मरे नहीं हैं।
आपने कहा कि आप किसी विशेष व्यक्ति से मिले।

293
00:16:22,548 --> 00:16:25,779
कोई ऐसा व्यक्ति जिसकी आप कल्पना कर सकें
अपना शेष जीवन साथ बिताना।

294
00:16:26,218 --> 00:16:30,086
मुझे याद है कि मैं इतना नाराज नहीं हुआ था,
क्योंकि हम वास्तव में कभी एक साथ नहीं थे।

295
00:16:31,357 --> 00:16:36,659
तो जब मुझे एहसास हुआ कि मुझे पीटा गया है,
आपको बताना बहुत ही व्यर्थ लग रहा था।

296
00:16:37,429 --> 00:16:40,830
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं मुझे माफ कर दो।

297
00:16:41,000 --> 00:16:43,491
मत बनो. मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी
आपसे कुछ भी.

298
00:16:43,669 --> 00:16:46,729
आप मज़ेदार हैं, कुछ इस तरह
कार में घूमना...

299
00:16:46,905 --> 00:16:49,499
...एक कुत्ते के साथ जो उससे चिपका रहता है
खिड़की से बाहर जाओ.

300
00:16:49,675 --> 00:16:53,042
- कैसा कुत्ता?
- शादी करने लायक नहीं।

301
00:16:53,212 --> 00:16:56,443
ओह, यह...
मैं नहीं जानता कि यह कोई नस्ल है।

302
00:16:57,783 --> 00:16:59,842
मुझे कोई अंगूठी नहीं दिख रही.
क्या आपकी कभी शादी हुई है?

303
00:17:00,019 --> 00:17:02,749
नहीं, तकनीकी तौर पर नहीं.

304
00:17:02,921 --> 00:17:05,446
आप यहाँ पर कितने समय से हैं?

305
00:17:05,624 --> 00:17:06,989
कुछ ही महीने।

306
00:17:07,159 --> 00:17:10,128
जब लेवॉन साथ आया,
उन्होंने अभिनय की पूरी चीज़ को पटरी से उतार दिया।

307
00:17:10,295 --> 00:17:12,286
- हाँ।
- तो मैं द्वीप पर वापस चला गया...

308
00:17:12,464 --> 00:17:15,956
...और मैं स्कूल चला गया
और मैं एक डेंटल हाइजीनिस्ट बन गया।

309
00:17:16,135 --> 00:17:18,603
- वास्तव में?
- मुझे दांतों से बेहद प्यार है। वे मुझे मोहित करते हैं.

310
00:17:19,938 --> 00:17:21,303
खुलना।

311
00:17:25,944 --> 00:17:29,471
- क्या आप हाल ही में किसी दंत चिकित्सक के पास गए हैं?
- क्या हम आपकी कहानी पर वापस आ सकते हैं?

312
00:17:30,816 --> 00:17:32,807
इसलिए, लेवोन ने फैसला किया कि वह अभिनय करना चाहता है।

313
00:17:32,985 --> 00:17:36,785
और यह एक अच्छा समय लग रहा था
दृश्यों में बदलाव के लिए, तो हम यहां हैं।

314
00:17:36,955 --> 00:17:41,221
हाँ, हम यहाँ हैं।
अच्छा तो अब हम यहां से कहां जाएंगे?

315
00:17:41,860 --> 00:17:43,327
कहीं नहीं.

316
00:17:44,229 --> 00:17:47,460
यदि आप झुकेंगे तो मुझे सचमुच बहुत अच्छा लगेगा
और उसे फिर कभी नहीं देखा।

317
00:17:49,301 --> 00:17:50,632
मेरा मतलब है, लेवॉन एक अजीब बच्चा है।

318
00:17:50,803 --> 00:17:52,737
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

319
00:17:54,206 --> 00:17:58,199
उसे ये सभी पागल उम्मीदें हैं
आप लोग खोए हुए समय की भरपाई कर रहे हैं।

320
00:17:58,377 --> 00:18:01,312
मेरे पास उसे बताने का दिल नहीं है
तुम उस तरह के आदमी नहीं हो.

321
00:18:01,814 --> 00:18:05,147
तुम्हें कैसे पता?
अब मैं किस तरह का लड़का हूं?

322
00:18:05,317 --> 00:18:07,877
देखो, मैं तुम्हें यहाँ एक उपहार दे रहा हूँ।

323
00:18:08,053 --> 00:18:10,749
मैं तुमसे कह रहा हूं कि चले जाना ठीक है।

324
00:18:11,590 --> 00:18:15,856
मैं आपसे अच्छे से ऐसा करने के लिए कह रहा हूं
सही बात है और हमें अकेला छोड़ दो।

325
00:18:16,328 --> 00:18:18,125
पेय मेरी तरफ से।

326
00:18:28,107 --> 00:18:32,476
- क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?
- हाँ, स्टु उन्हें हर समय पॉप करता रहता था।

327
00:18:34,346 --> 00:18:35,836
स्टु के पास ईडी भी है?

328
00:18:36,014 --> 00:18:38,175
नहीं बिलकुल नहीं।
वह उन्हें मनोरंजन के लिए ले जाता था.

329
00:18:38,350 --> 00:18:41,808
हम घंटों तक चुदाई करते थे.
उसका लंड किसी पिटते हुए मेढ़े की तरह था.

330
00:18:41,987 --> 00:18:45,787
यह ऐसा था जैसे यह तरल धातु से बना हो।
यह बोनर्स का टी-1000 था।

331
00:18:45,958 --> 00:18:49,519
ठीक है, मार्सी, मुझे नहीं पता
मैं यह कितनी बार कह सकता हूं...

332
00:18:49,695 --> 00:18:52,994
...लेकिन आपकी मधुर याद
अपने पूर्व पति के घोड़े के लंड का...

333
00:18:53,165 --> 00:18:55,565
...के लिए अद्भुत काम नहीं करता
मेरा नाजुक मानस.

334
00:18:55,734 --> 00:18:57,201
बिल्ली.

335
00:18:57,369 --> 00:18:58,529
धिक्कार है, यह हैंक है।

336
00:18:58,704 --> 00:19:01,605
- नहीं - नहीं।
- मुझे क्षमा करें, मुझे यह लेना होगा। मुझे इसे लेना होगा.

337
00:19:01,773 --> 00:19:03,968
- क्या हो रहा है दोस्त?
- मुझे चाहिए कि आप मुझ पर एक एहसान करें।

338
00:19:04,143 --> 00:19:07,544
- और कुछ भी। जो तुम कहो।
- आपको मुझे इस चीज़ से छुटकारा दिलाना होगा।

339
00:19:07,713 --> 00:19:09,408
- क्या बात है?
- प्रदर्शन।

340
00:19:09,581 --> 00:19:12,482
- मैं अब और नहीं कर सकता।
- हैंक, यह आपका पहला दिन है।

341
00:19:12,651 --> 00:19:15,176
लेकिन बहुत ज्यादा गंदगी हो रही है
मेरे निजी जीवन में.

342
00:19:15,354 --> 00:19:18,585
मैं एक नाजुक फूल हूँ.
वहाँ वापस जाने का विचार...

343
00:19:18,757 --> 00:19:20,918
...उन बंदरों के साथ
मुझे माइग्रेन दे रहा है.

344
00:19:21,093 --> 00:19:23,027
वाह, वाह, वाह,
हाँक, वाह, वाह, वाह।

345
00:19:23,195 --> 00:19:25,425
वापस कहाँ?
आप अभी वहां क्यों नहीं हैं?

346
00:19:25,931 --> 00:19:28,695
- यह एक लम्बी कहानी है।
- हैंक, वहाँ वापस जाओ।

347
00:19:28,867 --> 00:19:31,995
आप रथ से इस बारे में बात करें।
वह एक अच्छा लड़का है. वह समझ जाएगा.

348
00:19:32,171 --> 00:19:34,401
मैं समझता हूं क्या
आप कह रहे हैं, और मैं सहमत हूं.

349
00:19:34,573 --> 00:19:37,337
लेकिन मेरे पास तुम्हें होना ही है
वे वार्तालाप जो मैं नहीं करना चाहता।

350
00:19:37,509 --> 00:19:39,534
अतिरिक्त 5 प्रतिशत इसी के लिए है।

351
00:19:39,711 --> 00:19:41,906
इसके अलावा, यह एक कक्षा का ऑडिट करने जैसा है, है ना?

352
00:19:42,080 --> 00:19:44,548
मैंने इसे आज़माया, यह मेरे लिए नहीं था।
कोई नुकसान नहीं, कोई बेईमानी नहीं.

353
00:19:44,716 --> 00:19:48,584
नहीं, हैंक, नहीं! हानि तो होती है,
और बेईमानी है... यीशु मसीह!

354
00:19:48,754 --> 00:19:52,554
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप मेरे साथ ऐसा कर रहे हैं
जब मैंने अभी-अभी वियाग्रा ली है!

355
00:19:52,724 --> 00:19:54,851
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
हालाँकि, मेरा मन बन चुका है।

356
00:19:55,027 --> 00:19:57,689
- इसे करना ही होगा। उस गंदगी को ख़त्म करो।
- हांक!

357
00:20:01,233 --> 00:20:03,531
हैंक, हैंक, भगवान का शुक्र है कि आप यहाँ हैं।

358
00:20:03,702 --> 00:20:05,693
यह साला कोशिश कर रहा है
मुझे वॉटरबोर्ड करने के लिए. सुअर।

359
00:20:05,871 --> 00:20:09,034
- अपने बेकार हाथ मुझ पर से हटाओ।
- हे हे हे।

360
00:20:09,208 --> 00:20:12,109
- अपने बेकार हाथ मुझ पर से हटाओ।
- शांत हो जाएं।

361
00:20:12,544 --> 00:20:14,171
- वह थोड़ा मंदबुद्धि है।
- थोड़ा?

362
00:20:14,346 --> 00:20:16,906
- भाड़ में जाओ, किराए पर पुलिस वाला मादरचोद।
- आप क्या कर रहे हो?

363
00:20:17,082 --> 00:20:19,346
आप यूं ही नहीं दिखा सकते
और किसी से मिलने की उम्मीद करें।

364
00:20:19,518 --> 00:20:21,986
आप अपने फ़ोन का उत्तर नहीं दे रहे थे.
मुझे तुमसे मिलना था.

365
00:20:22,154 --> 00:20:23,519
क्यों?

366
00:20:23,689 --> 00:20:26,385
- मेरी माँ हमें अलग रखने की कोशिश कर रही है।
- आप क्यों कहते हो कि?

367
00:20:26,558 --> 00:20:30,289
क्योंकि मुझे लगता है कि उसे डर है कि वह मुझे खो देगी
अगर मैं तुम्हारे साथ रिश्ता बनाऊं.

368
00:20:30,462 --> 00:20:32,726
शायद वह इसी बात से डरती है
मैं तुम्हें निराश करूंगा.

369
00:20:32,898 --> 00:20:36,026
यह असंभव है। आप मेरे पिता हैं,
ठीक है? आप मुझे कभी निराश नहीं करेंगे.

370
00:20:36,735 --> 00:20:38,930
- उसने तुम्हें मेरे बारे में क्या बताया है?
- ज्यादा नहीं।

371
00:20:39,104 --> 00:20:42,164
बस, वह पिट गई
किसी ऐसे लड़के द्वारा जिसे वह अच्छी तरह से नहीं जानती थी।

372
00:20:42,341 --> 00:20:44,434
एक आदमी जिसने ऐसा नहीं किया
पिता तुल्य लगते हैं.

373
00:20:44,610 --> 00:20:47,602
लेकिन आप जानते हैं क्या? तुम्हें कभी पता नहीं चला,
तो मैंने सोचा कि शायद आपको ऐसा करना चाहिए।

374
00:20:49,281 --> 00:20:53,115
मैंने उसे कभी नहीं बताया कि मैं तुम्हें ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं।
मैं उसकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था।

375
00:20:53,285 --> 00:20:55,685
लेकिन मैंने अपना शोध किया,
और जब हम यहां से चले गए...

376
00:20:55,854 --> 00:20:58,186
...मैं जानता था कि यह मेरा अवसर था
तुम्हें ढूंढने आऊंगा.

377
00:20:59,524 --> 00:21:02,425
तुम्हें पता है, तुम्हारी माँ ने एक किया है
अपने आप में बहुत अच्छा काम।

378
00:21:02,594 --> 00:21:04,653
हाँ, वह बहुत अच्छी है,
मुझे गलत मत समझो.

379
00:21:04,830 --> 00:21:08,664
इसका पालन-पोषण सिर्फ एक माँ द्वारा किया जा रहा है
इसने मुझे सचमुच बहुत अजीब बना दिया है।

380
00:21:08,834 --> 00:21:11,098
मैं यह भी नहीं जानता कि कैसे करें
अन्य लोगों से संबंध रखें.

381
00:21:11,270 --> 00:21:12,999
उसके पास नहीं था
आसपास कोई बॉयफ्रेंड है?

382
00:21:13,171 --> 00:21:16,106
कुछ। मुझे यकीन है कि मैंने उन्हें डरा दिया है।

383
00:21:16,275 --> 00:21:20,177
हाँ, आप पर बहुत ज़िम्मेदारी है।
तुम एक चलते-फिरते हड्डी-हत्यारे की तरह हो।

384
00:21:20,746 --> 00:21:22,680
मैं यह भी नहीं जानता कि कैसे
लड़कियों से निपटने के लिए.

385
00:21:22,848 --> 00:21:26,306
मैंने इस लड़की को उसका टॉप उतारने के लिए पैसे दिए।
उसने मुझे अपने सामने झटके मारने दिया.

386
00:21:26,485 --> 00:21:29,921
- मैं उसके पैरों पर खड़ा हो गया। मैं अच्छा नहीं हूँ.
- कि बहुत ज्यादा है। बस काफी है।

387
00:21:30,088 --> 00:21:31,919
- मुझे मदद की ज़रूरत है।
- क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?

388
00:21:32,090 --> 00:21:34,820
मुझे लगता है कि आप प्रसिद्ध रूप से आगे बढ़ेंगे
अपने अंकल चार्ली के साथ.

389
00:21:34,993 --> 00:21:38,929
देखिए, मैं जानता हूं कि यह काफी है
आखिरी चीज़ जो आप जीवन से चाहते थे।

390
00:21:39,097 --> 00:21:41,122
मैं जानता हूं कुछ भी नहीं है
प्यारा या मनमोहक...

391
00:21:41,300 --> 00:21:43,860
...मेरे बारे में दिखाया जा रहा है
आपके दरवाजे पर. यह बस...

392
00:21:44,036 --> 00:21:48,029
...तुम्हारे बारे में पढ़कर ऐसा लगा जैसे तुम हो
एक बहुत अच्छे आदमी की तरह...

393
00:21:48,206 --> 00:21:51,107
...और मुझे लगता है मैं बस यही चाहता था
आपको थोड़ा जानने के लिए.

394
00:21:51,276 --> 00:21:55,542
सोचा शायद आपके कुछ अच्छे
मुझ पर या कुछ और पर रगड़ेगा।

395
00:21:57,649 --> 00:21:59,241
क्या आप देखना चाहते हैं कि मैं कहाँ काम करता हूँ?

396
00:21:59,418 --> 00:22:02,080
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? मुझे पसंद है।

397
00:22:03,355 --> 00:22:05,585
यह सही है, मादरचोद!
मरो, सूअरों, मरो!

398
00:22:05,757 --> 00:22:07,918
छोड़ो, छोड़ो, छोड़ो।

399
00:22:08,894 --> 00:22:11,761
अरे बाप रे।
उनके यहाँ एक फ़ुस्बॉल टेबल है।

400
00:22:11,930 --> 00:22:14,228
- हैंक, क्या बकवास है, यार?
- क्या?

401
00:22:14,399 --> 00:22:17,562
क्या? आपके डिपशिट एजेंट ने मुझे फोन किया,
कहा कि आप एक कार दुर्घटना में थे।

402
00:22:17,736 --> 00:22:20,204
आप उसका एक भी शब्द नहीं सुन सकते।
वह मानसिक रूप से बीमार है.

403
00:22:20,372 --> 00:22:24,274
मैं उसे रखता हूं ताकि वह अपना दिमाग खराब न कर ले
बाहर. हालाँकि, देर से वापस आने के लिए क्षमा करें।

404
00:22:24,443 --> 00:22:27,344
सोचा कि आप धूम्रपान के लिए बाहर गए हैं
और निर्णय लिया कि टीवी आपके लिए नहीं है।

405
00:22:27,512 --> 00:22:30,913
क्या? वह पागलपन होगा,
गैर-पेशेवर होने का तो जिक्र ही नहीं।

406
00:22:31,083 --> 00:22:33,278
मैं यहाँ हूँ, मैं विचित्र हूँ, इसकी आदत डाल लो।

407
00:22:33,452 --> 00:22:36,216
मैं बस इस युवक को दिखाना चाहता था
मैं जीविकोपार्जन के लिए क्या करता हूँ।

408
00:22:36,388 --> 00:22:38,447
- ओह, क्या यह आपका बच्चा है?
- जाहिरा तौर पर।

409
00:22:39,825 --> 00:22:41,816
- क्या वह है?
- स्पेक्ट्रम पर?

410
00:22:41,993 --> 00:22:44,154
शायद, लेकिन क्या हम सब नहीं हैं?

411
00:22:44,329 --> 00:22:47,890
क्या वह नौकरी चाहता है? क्योंकि मैं
अभी-अभी पीए को लेखकों के सहायक के रूप में पदोन्नत किया गया है।

412
00:22:48,066 --> 00:22:50,557
वह इनाम चाहता था
उस सारी गंदगी को साफ़ करने के लिए।

413
00:22:50,736 --> 00:22:52,704
आज के बच्चे, वे वास्तव में इसके हकदार हैं।

414
00:22:52,871 --> 00:22:54,736
अरे, अरे, मुझे यह शो याद है।

415
00:22:54,906 --> 00:22:57,534
- ओह, हाँ, तुम्हें वह पसंद है?
- यह भयानक था।

416
00:22:57,709 --> 00:22:59,973
जैसे, सचमुच बहुत बुरा।
जैसे, जो लिखता है वह बुरा है।

417
00:23:00,145 --> 00:23:02,545
- बस भयानक.
- मैं वह बकवास लिखता हूं।

418
00:23:02,714 --> 00:23:06,241
- मैंने वह शो बनाया।
- ओह, क्षमा करें, मैं...

419
00:23:06,418 --> 00:23:08,682
नहीं, आप सही हैं.
शो बेकार गया. खूब चूसा.

420
00:23:08,854 --> 00:23:10,321
कभी कास्टिंग सही नहीं हुई.

421
00:23:10,489 --> 00:23:12,787
बहुत कुछ जिंदगी की तरह,
यह सब बकवास कास्टिंग में है।

422
00:23:12,958 --> 00:23:15,586
- हांक? हे भगवान, हांक।
- इस योनी का भार उठाओ।

423
00:23:15,761 --> 00:23:18,958
हैंक, भगवान का शुक्र है कि आप जीवित हैं।

424
00:23:19,331 --> 00:23:22,027
- यह सिर्फ एक फेंडर बेंडर था।
- बकवास बंद करो, चार्ली।

425
00:23:22,200 --> 00:23:24,191
- क्या?
- बकवास बंद करो.

426
00:23:24,569 --> 00:23:26,127
ओह, लेवोन।

427
00:23:26,304 --> 00:23:28,295
अरे, यह अंकल चार्ली हैं, याद है?

428
00:23:28,473 --> 00:23:31,738
- तुम्हें फिर से देखकर बहुत अच्छा लगा।
-इस बात में गलत क्या है?

429
00:23:34,246 --> 00:23:35,770
क्या तुम्हें उसका एक भार मिलेगा?

430
00:23:41,386 --> 00:23:43,081
हाँक?

431
00:23:43,422 --> 00:23:46,414
मुझे लगता है यह काम कर रहा है.
छोटी सी नीली गोली काम कर गई।

432
00:23:46,591 --> 00:23:47,922
मुझे लगता है कि मैं कठिन होता जा रहा हूं।

433
00:23:48,093 --> 00:23:50,357
अपने आप से व्यवहार करो, हे जानवर।

434
00:23:50,529 --> 00:23:54,124
अरे ऐसा है। ओह अच्छा। तुम्हारे के लिए अच्छा है।
आपके और आपके पतले शिरा वाले डोंग के लिए अच्छा है।

435
00:23:54,299 --> 00:23:56,290
मेरा दिल बहुत तेजी से धड़क रहा है, हैंक।

436
00:23:56,468 --> 00:23:59,596
- यह मुझे परेशान कर रहा है। अनुभव करना।
- नहीं, मुझे कुछ महसूस नहीं हो रहा है। यह एक इरेक्शन है.

437
00:23:59,771 --> 00:24:01,602
आपके पास दस लाख हैं, उन सभी को बर्बाद कर दिया।

438
00:24:01,773 --> 00:24:03,866
मुझे बहुत चक्कर आ रहा है, हैंक। 911 पर कॉल करें.

439
00:24:04,042 --> 00:24:06,135
- यह एक विशाल कोरोनरी घटना है।
- नहीं यह नहीं।

440
00:24:06,311 --> 00:24:08,370
- 911 पर कॉल करें। 911 पर कॉल करें।
- ऐसा नहीं है...

441
00:24:08,547 --> 00:24:12,813
यह एक विशाल कोरोनरी घटना है।
कृपया 911 पर कॉल करें!

442
00:24:12,984 --> 00:24:15,077
- यह बात है, हैंक। यह बात है।
- नहीं यह नहीं।

443
00:24:15,253 --> 00:24:16,481
बोनर के साथ क्या है?

444
00:24:18,190 --> 00:24:20,954
- सचमुच, आपको एक नए एजेंट की ज़रूरत है।
- वह अब मेरा मैनेजर है।

445
00:24:21,126 --> 00:24:23,651
तुम ठीक हो?
क्या ऐसा कुछ है जो मैं कर सकूं मदद के लिए?

446
00:24:23,829 --> 00:24:26,229
भगवान, आपकी खुशबू अच्छी है।

447
00:24:30,068 --> 00:24:32,798
पवित्र बकवास, उसने किया
बस उसकी पैंट में आओ?

448
00:24:51,723 --> 00:24:53,281
मेरा पीछा करना बंद करो, महिला।

449
00:24:53,458 --> 00:24:56,655
- लेवोन ने मुझे बताया कि आप कहाँ रहते थे।
- बेशक उसने ऐसा किया।

450
00:25:01,399 --> 00:25:04,197
- उसने मुझे यह भी बताया कि तुमने उसके लिए क्या किया।
- अरे हां।

451
00:25:04,369 --> 00:25:07,827
ख़ैर, यह पीए का मामूली काम है।
वह बहुत सारी उल्टी साफ़ करेगा।

452
00:25:08,006 --> 00:25:09,997
मैंने जो कुछ भी कहा उसे नजरअंदाज करने के लिए धन्यवाद।

453
00:25:10,642 --> 00:25:13,770
यही मैं करता हुँ। मैं तो... नहीं, मुझे क्षमा करें...

454
00:25:13,945 --> 00:25:17,005
नहीं, मेरा मतलब यह है. धन्यवाद। धन्यवाद।

455
00:25:17,182 --> 00:25:19,514
उसे देखकर अच्छा लगा
किसी चीज़ को लेकर बहुत उत्साहित हूं.

456
00:25:20,519 --> 00:25:22,578
मुझे पहले के लिए खेद है.
मेरा बचाव बढ़ गया था।

457
00:25:22,754 --> 00:25:25,655
- मुझे लगता है, माँ समस्याओं को सहन करती है।
- नहीं, यह पूरी तरह से समझ में आता है।

458
00:25:25,824 --> 00:25:29,760
यह अज्ञात क्षेत्र है
हम दोनों के लिए.

459
00:25:29,928 --> 00:25:33,955
मेरे लिए और अधिक, क्योंकि मैं
अभी पता चला कि मेरा एक बच्चा है.

460
00:25:34,132 --> 00:25:37,397
- मुझे किसी लड़के को शामिल करने की आदत नहीं है।
- आप उसे 20 साल से जानते हैं।

461
00:25:37,569 --> 00:25:39,867
तो क्या आप गिटार बजाते हैं?

462
00:25:41,373 --> 00:25:46,709
ज़रूरी नहीं। यह मेरे कैलस जैसा है
मैं ख़ुशी की तलाश में हूँ।

463
00:25:46,878 --> 00:25:48,937
कुछ खेलो.

464
00:25:54,452 --> 00:25:57,421
- दरअसल, मैं बहुत शर्मीला हूं।
- मुझे याद नहीं कि आप शर्मीले थे।

465
00:25:59,925 --> 00:26:01,756
ओह मुझे माफ करें।

466
00:26:06,298 --> 00:26:09,426
अरे, पहला दिन कैसा रहा?

467
00:26:09,601 --> 00:26:10,863
क्या?

468
00:26:11,036 --> 00:26:13,698
ओह, बेबी, क्या यह इतना बुरा था?

469
00:26:13,872 --> 00:26:16,102
आप क्या कर रहे हो?

470
00:26:16,274 --> 00:26:17,935
मुझे बताओ।

471
00:26:18,109 --> 00:26:20,270
बेबी, कोई है जिससे तुम्हें मिलना है।

472
00:26:27,018 --> 00:26:28,952
अरे नहीं।